Volume 1 | Bab 4: LycoReco Orang Mati - Lycoris Recoil: Ordinary Days | Light Novel Bahasa Indonesia

Bab 4: LycoReco Orang Mati

“Semuanya, harap tetap tenang. Ini mungkin kiamat, tetapi jangan menyerah begitu saja. Bantuan mungkin akan datang—”

Takina mengerang, merasakan permukaan kayu yang keras namun entah bagaimana menenangkan menempel di pipinya. Dia pasti tertidur. Tubuhnya terasa berat, dan matanya tidak mau terbuka.

Ia mulai mencium bau-bau di sekitarnya. Ada aroma biji kopi yang menyegarkan dan sedikit manis... Aroma Café LycoReco. Ada juga bau lain—bau Chisato.

“…Sepertinya ini sudah akhir bagi studio ini. Kita bisa mendengar mereka mengerang di luar. Mereka baru saja melewati barikade sekarang… Terima kasih, semuanya, karena telah melakukan pekerjaan kalian dengan baik sampai akhir… Argh! Aaaaargh!”

Terdengar suara benda pecah, orang berlarian, dan teriakan… diikuti keheningan.

Takina hanya bisa mendengar suara napas. Namun, bukan suara napasnya. Lalu, suara napas siapa itu?

Dia membuka matanya dengan upaya mendorong pintu yang berat, memaksa kesadarannya untuk bangkit dari kedalaman gelap yang menariknya masuk.

Awalnya, pandangannya kabur, dunia berwarna sepia. Kemudian mata Takina terfokus pada wajah Chisato, matanya terpejam.

“…Hnh?”

Chisato sedang tidur dengan kepala di atas meja kafe, mengenakan seragam Lycoris-nya. Saat kesadaran Takina perlahan kembali, ia menyadari bahwa ia sedang duduk di sebelah Chisato, kepalanya di atas meja, menghadap pasangannya.

Jarang sekali Takina tertidur, dan lebih aneh lagi kalau dia tertidur di samping Chisato.

Dia duduk tegak dan menggosok matanya. Ada sesuatu yang terasa tidak beres. Dia melihat ke sekeliling kafe, yang kosong, sinar matahari terbenam terakhir menyinari bagian dalam dengan cahaya jingga. Tunggu sebentar. LycoReco punya banyak sinar matahari alami, dibangun untuk memanfaatkan jendela kaca patri semaksimal mungkin, tetapi lampu tetap menyala, jadi Anda tidak akan pernah melihat cahaya senja jingga itu secara normal.

Mengapa lampunya dimatikan? Apakah kafenya tutup hari itu, atau setelah jam buka?

Takina tidak ingat hari apa sekarang. Ia melihat ke TV, tetapi TV itu menampilkan garis-garis berwarna seolah-olah siarannya sudah berakhir. Takina mengeluarkan ponselnya dan memeriksa tanggal dan waktu—hari itu adalah hari biasa, masih dalam jam buka normal. Anehnya, ponsel itu tidak mendapat sinyal. Tidak ada sinyal jaringan seluler atau bahkan Wi-Fi LycoReco. Apakah routernya mati?

“Nn… Hmm?”

Chisato bergumam, duduk tegak, dan menguap lebar. “Hah? Di mana semua orang? Di mana Teach?”

“Entahlah. Aku juga baru saja bangun. Ada yang tidak beres.” Chisato melihat sekeliling, seperti yang dilakukan Takina sebelumnya. Dia memiringkan kepalanya. “Pingsan?”

Tidak mungkin. TV-nya menyala.

Ding-a-lingmembunyikan bel pintu. Gadis-gadis itu berdiri secara refleks. “Selamat datang… Er…”

Suara Takina tercekat di tenggorokannya. Pria yang datang itu jelas tidak baik-baik saja. Pakaiannya kotor, robek, dan bau seperti sampah. Dia menatap mereka dengan mata tak bernyawa, mulutnya menganga, mengerang tak jelas. Sebagian kulitnya mengelupas... Dia membusuk. Singkatnya, pria itu tampak seperti mayat. Mayat yang bergerak...

“Dia zombi! Wah!”

Chisato dengan gembira berlari ke arah “pelanggan” itu.

“Acara apa ini? Acara apa ini? Terakhir kali aku mengecek, hari ini bukan Halloween! Wah, dandanan ini sangat realistis!”

Kalau dia seorang cosplayer, kostumnya layak untuk film Hollywood.

Namun, bau busuknya menunjukkan bahwa ini bukan sekadar pakaian mewah.

Pria ini, tanpa diragukan lagi, adalah zombi, seperti yang dikatakan Chisato. Namun, hal itu hanya menimbulkan lebih banyak pertanyaan di kepala Takina. Mengapa…? Bagaimana…? Takina harus menyingkirkan pertanyaan-pertanyaan itu dari benaknya karena ini bukan situasi biasa, dan ia tidak mampu untuk menjadi bingung. Kebingungan menghalangi tindakan cepat, yang memperburuk keadaan. Tidak relevan mengapa zombi itu ada di sana. Kehadirannya adalah fakta—fakta yang harus ditangani. Dalam keadaan darurat, Anda tidak memiliki kemewahan untuk menganalisis situasi dengan saksama. Anda harus bertindak.

Takina mengambil salah satu bangku di meja kasir dan melemparkannya sekuat tenaga ke arah zombi, tepat mengenai wajahnya. Bangku itu hancur, dan zombi itu terhuyung mundur, jatuh dari kafe dan mendarat dengan pantatnya di jalan di luar.

“Takina! Apa yang kau lakukan itu?!”

Mengabaikan Chisato, Takina pergi mengunci pintu depan.

“Itu jahat, Takina! Itu bukan cara memperlakukan pelanggan…” “Apakah menurutmu itu seperti pelanggan?”

“Hah? Apa dia terlihat seperti pelanggan? Yah, dia terlihat seperti zombie…” “Ya, tepat sekali.”

“Mungkin dia dari Hawaii.” “Apa?”

Tiba-tiba, terdengar suara keras di pintu. “Lihat, Takina? Dia marah sekarang!”

"Menurutmu, apakah orang normal akan mengetuk pintu, bahkan tanpa mengucapkan sepatah kata pun, setelah wajahnya dilempari bangku? Tidak. Orang normal akan menelepon polisi atau ambulans."

“Um… Ya, mungkin saja, tapi dia bisa sangat tangguh. Mari kita periksa dia.”

“Mengapa kamu berpihak pada zombie?”

“Karena… Ayolah, Takina. Dia tidak mungkin zombi.” “Kedengarannya memang gila, tapi memang begitulah dia.”

“Tenang dulu, ya? Kamu pasti terlalu banyak menonton film. Atau terlalu banyak membaca manga.”

“Aku tidak ingin mendengar itu darimu, Chisato.” “Baiklah, kalau begitu… Terlalu banyak bermain gim?” “Kau mulai membuatku marah.”

“Bukan game, kan… TV?”

“Kamu sangat ngotot tentang hal ini.”

“Aku tahu—acara varietas lama? Lagipula, tidak masalah. Mari kita pikirkan ini secara rasional, oke? Pria itu agak... buruk, kan?”

“Ya, dia tampak dalam kondisi membusuk, seperti zombie.”

—“

“Tunggu sebentar, Takina. Citra populer tentang zombie adalah mayat yang membusuk. mayat berasal dari film-film lama. Sekarang, kanonnya adalah virus menyebabkan zombifikasi, tetapi di masa lalu, itu adalah hasil dari ilmu hitam atau beberapa hal keagamaan. Orang mati akan merangkak keluar dari kuburan. Tetapi itu tidak mungkin di sini karena mayat dikremasi di Jepang!”

“Tunggu, Chisato. Dalam film yang kita tonton di bioskop bersama Tuan Doi, ada virus yang mengubah orang menjadi zombi, tapi mereka agak busuk, bukan?”

“Itu hanya cara untuk menunjukkan bahwa sudah lama mereka tidak terinfeksi.”

"Oh."

Itu mengubah segalanya. Zombie busuk mustahil ada di Jepang, terlepas dari apakah virus atau sihir telah mengubah mereka menjadi zombie. Mayat akan membutuhkan waktu berhari-hari untuk membusuk sampai sejauh itu kecuali saat puncak musim panas... Tidak, bahkan saat itu akan butuh waktu yang cukup lama. Bangun di dunia yang dipenuhi zombie busuk sama sekali mustahil.

“Lalu, bagaimana kamu menjelaskannya?”

“Sejujurnya, menurutku dia hanyalah seorang cosplayer yang sangat berdedikasi.” “Bagaimana kalau kita periksa?”

"Ya."

Mereka membuka kunci pintu dan membukanya. Di sisi lain ada seorang pria, lehernya tertekuk ke arah yang mengganggu. Dia mengerang.

Bersamaan dengan itu, gadis-gadis itu menendangnya ke kejauhan dan mengunci pintu lagi.

“Takina, kurasa itu zombie sungguhan.” “Itulah yang kukatakan…”

Mereka saling memandang dan berpikir beberapa saat.

“Kita perlu memahami situasi ini dengan lebih baik,” kata Chisato dalam

akhir.

Dia berlari ke jendela dan mengintip ke luar. Sementara itu, Takina

pergi mengunci pintu belakang dan memeriksa kafe untuk mencari penyusup potensial, mencari kru LycoReco lainnya. Dia membuka lemari tempat Kurumi suka duduk, tetapi yang dia temukan di sana hanyalah komputer Kurumi, yang dimatikan.

Karena berpikir sebaiknya membawa senjata, Takina mengambil tas senjata miliknya dan Chisato dari ruang staf.

Kembali ke lantai kafe, dia melihat Chisato memegang remote TV.

“TV tidak mendapat sinyal. Ponsel saya juga tidak punya internet, dan saya tidak bisa menelepon.”

“Itulah yang saya temukan juga. Saya mengeluarkan perlengkapan, hanya untuk berjaga-jaga. Saya tidak menemukan yang lainnya.”

“Oh. Kuharap mereka baik-baik saja… Tidak ada siapa-siapa selain zombie di luar sana. Tidak ada manusia hidup… Aku jadi sedikit khawatir.”

“Jika lebih banyak hal seperti itu ada di luar, kita harus berasumsi bahwa polisi…tidak, kota ini sudah mati.”

“Mengapa semua hal menarik ini terjadi begitu tiba-tiba?” “Menurutmu ini… menarik?”

“Tentu saja! Apa kau tidak bersemangat? Ini seperti fantasi yang menjadi kenyataan! Apa kau tidak pernah berfantasi tentang hal seperti ini? Berhasil lolos dari zombi dan berlindung di pusat perbelanjaan bersama beberapa penyintas lainnya… Tunggu, ini dia! Pusat perbelanjaan! Ayo! Kita harus! Ini panggilan kita sebagai penyintas kiamat zombi!”

“Chisato, di Jepang tidak ada banyak pusat perbelanjaan besar seperti yang kamu lihat di film-film. Selain itu, mal-mal itu memiliki terlalu banyak pintu masuk yang harus kita tutup, dan kemudian kita harus mencari dan menghancurkan semua zombie yang sudah ada di dalamnya. Itu terlalu banyak pekerjaan untuk kita berdua. Aku tahu kesenangan macam apa yang kamu nanti-nantikan, tetapi izinkan aku mengingatkanmu, tidak ada toko senjata di pusat perbelanjaan Jepang.”

“Ah, sial… Tapi mungkin ada toko yang menyediakan gergaji mesin, setidaknya.” “… Kau tidak ingin membunuh zombie-zombie itu dengan gergaji mesin, percayalah padaku.”

Saya."

Gergaji mesin dapat digunakan untuk memotong bangkai yang sudah dikuliti tanpa darah di dalamnya… Namun, memotong zombie akan mengakibatkan gergaji mesin tersumbat oleh darah, daging, potongan pakaian, dan rambut. Selain itu, gergaji mesin berat dan sulit digunakan. Dalam skenario terburuk, rantainya mungkin tiba-tiba putus dan terlempar ke arah yang tidak terduga… Bisa jadi ada berbagai macam masalah. Itu bukan senjata yang masuk akal.

Takina menjelaskan semua ini kepada Chisato, yang menatapnya dengan jengkel. “Sepertinya kamu tidak punya mimpi, Takina.”

“Aku punya mimpi, menjadi Lycoris peringkat pertama dan—”

“Bukan itu yang kumaksud! Kadang-kadang lebih seperti berfantasi, meskipun itu tidak realistis!”

"SAYA tidak memiliki minat di dalam itu. Lebih pentaing, Kami membutuhkan lagi informasi. Tas darurat harus memiliki radio.”

“Radio, ya…? Kenapa kita tidak pernah bisa sepaham, Takina? Kenapa kita tidak bisa menikmati petualangan seru ini?”

"Mungkin lain kali," kata Takina meremehkan.

Tanpa basa-basi lagi, dia mengambil tas darurat dari bawah meja dan mengeluarkan radio.

Ding-a-ling!

Terkejut, Takina mengangkat kepalanya ke atas meja untuk melihat siapa yang datang masuk, tapi tidak ada seorang pun di sana. Pintunya tertutup. “Chisato…?”

Chisato sudah pergi.

1

Hanya satu stasiun radio yang masih beroperasi. Menurut siaran tersebut, pandemi zombi misterius itu mulai menyebar dengan cepat pada dini hari. Menjelang siang, kota-kota di Jepang sudah berhenti beroperasi. Tidak diketahui dari mana pandemi itu berasal, tetapi negara-negara di luar negeri tampaknya telah dilanda kekacauan sebelum Jepang, jadi sepertinya tidak mungkin ada orang di luar negeri yang akan datang menyelamatkan Jepang. Pasukan Bela Diri dan polisi Jepang telah dimobilisasi dengan cepat pada awal pandemi, tetapi apakah ada di antara mereka yang masih selamat masih belum diketahui…

Dan seperti dalam film-film zombi klise, zombi menyerang manusia untuk melahap dagingnya, dan siapa pun yang digigit akan berubah menjadi zombi lainnya.

Stasiun berita itu ditutup dan dialiri listrik oleh generator pribadi.

Kadang-kadang, pembawa acara terdengar menangis.

Takina mencatat semuanya dan kemudian membaca catatannya. Informasinya sangat aneh. Bagaimana pandemi bisa menyebar begitu cepat dalam skala seperti itu? Andaikan virus zombi juga mempercepat pembusukan, tampaknya tidak realistis bahwa zombi akan berkembang biak begitu banyak dalam satu hari. Jika semua ini terjadi sejak dini hari, bagaimana Takina dan Chisato bisa menghabiskan setengah hari dengan tidur siang dengan tenang di meja kafe?

Itu tidak masuk akal. Semakin Takina memikirkannya, semakin ia condong pada satu kesimpulan—kata yang disebutkan Chisato sebelumnya.

“Itu… mimpi.”

Segala sesuatu yang terjadi mengarah ke sana. Ini tidak mungkin kenyataan. Namun, masih ada satu masalah. Mengapa Takina bermimpi seperti itu? Itu lebih seperti sesuatu yang—

Ding-a-ling!

"Aku kembali!"

Itu Chisato, menenteng dua tas Boston dengan label harga masih terpasang di pundaknya.

“Jangan lupa kunci pintunya, Chisato.”

“Hah? Apa kau tidak senang melihatku kembali hidup-hidup? Kupikir kau akan berlari ke arahku sambil menangis, mengatakan hal-hal seperti 'Aku merindukanmu!' atau 'Ke mana saja kau, dasar bodoh, kau bisa saja terbunuh!'”

“Kau membawa tasmu, jadi aku tahu kau membawa senjatamu dan bisa menjaga dirimu sendiri. Tapi aku ingin kau menahan diri untuk tidak pergi sendiri lagi.”

“Ya, Bu!”

“Apa yang kamu bawa dalam tas-tas itu?”

“Makanan yang bisa bertahan lama, makanan kaleng, vitamin, dan… ini!”

Chisato mengeluarkan tongkat baseball kayu dan, yang membuat Takina bingung, seperangkat alat DIY.

“Apa senjata klasik yang bisa digunakan untuk melawan zombi? Kelelawar berpaku! Tapi mereka tidak menjualnya, jadi aku harus membuatnya sendiri.”

“Terserah kamu… Dan bagaimana keadaan di luar?”

“Semua orang adalah zombi! Terlalu tidak nyata untuk menjadi menakutkan. Mereka agak bau, tetapi mereka sangat lambat saat mencoba menyerang, saya bahkan tidak perlu menggunakan senjata saya pada akhirnya.”

Takina terdiam, berpikir sejenak. Ia memutuskan untuk berbagi hipotesisnya dengan Chisato.

“Chisato, aku yakin ini mimpi.”

Matahari telah terbenam, dan suasana di dalam kafe menjadi gelap. Chisato pergi untuk menekan tombol lampu.

"Itu juga yang kupikirkan. Jadi, mari kita nikmati saja, Takina! Jangan biarkan mimpi indah ini sia-sia... Hah? Tidak ada listrik?"

Takina melihat ke arah TV, yang sebelumnya menampilkan garis-garis berwarna. TV itu mati. Listriknya pasti padam pada suatu saat.

“Kita punya lampu,” katanya sambil mengeluarkan lentera LED dari tas darurat.

Ia menyalakannya, dan Chisato segera melubangi tongkat pemukul itu dengan bor listrik. Ia tidak bisa begitu saja memaku paku, atau tongkat pemukul kayu keras itu akan retak, seperti yang dijelaskannya.

Takina tidak akan memikirkan hal itu. Jika ini mimpi...itu bukan mimpinya. Tapi, siapa dia? Apakah orang yang memimpikan semua ini juga memimpikannya? Apakah itu termasuk apa yang sedang dipikirkannya saat itu? Itu berarti...

2

Pasokan air terputus pada saat yang sama dengan listrik. Takina telah mengisi beberapa ember dengan air sementara Chisato pergi mengambilnya. tongkat baseball, tetapi jumlah air yang dihematnya tidak akan bertahan lama.

Mereka tidak bisa berdiam diri di kafe, Takina memutuskan. Mereka tidak punya cukup perbekalan untuk tinggal lama di sana, dan sangat tidak mungkin ada orang yang bisa membantu mereka akan menemukan mereka di kafe kecil itu.

Gadis-gadis itu mendiskusikan pilihan mereka sembari memeriksa perlengkapan mereka di bawah cahaya lentera LED.

“Jika pusat perbelanjaan bukan pilihan, maka satu-satunya tempat lain yang dapat saya pikirkan adalah… pangkalan Pasukan Bela Diri?”

Chisato telah mengebor banyak lubang pada tongkat bisbol itu, dengan cermat mengisi setiap lubang dengan lem dan menancapkan paku ke dalamnya. Senjata itu mulai menyerupai landak.

“JSDF…mungkin sudah musnah semua.”

Takina mengambil amunisi sebanyak mungkin dari gudang senjata mereka dan mulai mengisi peluru ke dalam magasin. Ia biasanya menggunakan peluru berselubung logam penuh dengan moncong bundar, tetapi karena musuh mereka sebagian besar adalah mantan manusia bertubuh lunak, ia menggunakan peluru berongga, dengan alasan bahwa daya henti lebih penting daripada penetrasi.

"Tidak masalah jika para prajuritnya musnah. Akan ada persediaan dan senjata. Selain itu, mereka mungkin baik-baik saja—pangkalan-pangkalan itu seharusnya tetap berfungsi bahkan jika mereka terputus dari jaringan listrik jika perang pecah, kan?"

Dia benar. Pangkalan JSDF dirancang untuk mandiri untuk sementara waktu meskipun mereka benar-benar terputus dari infrastruktur lokal...tetapi Takina meragukan kelangsungan hidup para prajurit karena alasan lain.

“Saya tidak yakin JSDF akan menembak siapa pun, bahkan zombie sekalipun.” “Oh… Benar juga…”

Tentara Pasukan Bela Diri Jepang diajari cara menggunakan senjata, tetapi pada saat yang sama, mereka juga diajarkan untuk tidak pernah menembak siapa pun. Mereka tidak mungkin siap secara mental untuk menggunakan senjata terhadap rekan senegaranya, bahkan jika mereka telah menjadi zombi. Sebagai aturan, tentara yang dianggap mampu menembak siapa pun akan dikeluarkan atau dipindahkan ke pasukan khusus.

Jika zombie berhasil masuk ke dalam pangkalan, kemungkinan besar semua prajurit akan berubah menjadi zombie.

“Apakah kau akan menembak mereka, Chisato?”

Chisato berhenti menancapkan paku ke tongkatnya. Takina juga menghentikan apa yang sedang dilakukannya dan menatap lurus ke arah Chisato.

“Entahlah… Aku tidak suka ide membunuh seseorang… tapi mereka "zombie."

“Dari apa yang kulihat, kau tak sabar untuk mulai membunuh zombie.”

Chisato menatap tongkat berduri itu dan tertawa. Itu bukan jenis senjata yang akan kau pilih jika kau tidak siap untuk membunuh.

“Itu mungkin hanya mimpi, dan kita akan melawan zombie, bukan manusia… Kalau harus, aku akan menembak mereka dengan peluru yang biasa kupakai.”

“Mengapa tidak membuat pengecualian?”

“Anda tahu, bahkan dalam permainan, saya tidak suka mengubah gaya bermain saya hanya karena gaya lain mungkin lebih kuat atau lebih efisien, atau itu akan meningkatkan peluang saya untuk menang.”

“Jadi, ini masalah harga diri?”

“Ah, aku tidak akan menyebutnya begitu. Aku hanya ingin menjadi diriku sendiri sampai akhir.”

"Jadi begitu."

Takina mulai mengisi magasin Chisato. Jika zombi dalam kondisi membusuk, peluru karet Chisato akan sama efektifnya terhadap mereka. Atau mungkin bahkan lebih efektif daripada peluru biasa. Jika zombi yang mereka hadapi sangat lunak seperti zombi dalam film, maka peluru berujung berongga pun dapat menembus mereka. Sementara itu, peluru plastik yang mudah pecah bekerja baik pada target keras maupun lunak, dan mungkin akan lebih kuat jika targetnya lunak.

“Jadi, Takina. Menurutmu ke mana kita harus pergi?” “Markas besar DA.”

“Wah, bagus sekali!”

Markas DA dikelilingi pagar, dan dilengkapi untuk berfungsi secara mandiri, meskipun mungkin tidak selengkap markas JSDF. DA memiliki markas sendiri di seluruh negeri, tetapi markas di ibu kota adalah yang utama, tempat Chisato dibesarkan dan Takina berlatih. Markas besarnya dulu berada di Kyoto, tetapi ketika Tokyo dijadikan ibu kota baru, DA memindahkan pasukan utamanya ke sana, membangun fasilitas untuk membesarkan dan melatih Lycoris, dan menjadi organisasi antiteroris ekstra-yudisial terbesar dan paling lengkap di Jepang.

Alasan Takina menyarankan Markas Besar DA adalah karena para anggotanya dilatih untuk bertempur dan dikondisikan untuk membunuh. Mereka tidak hanya diajarkan cara menahan lawan bersenjata yang menyerang mereka terlebih dahulu—mereka akan membunuh orang yang tidak berdaya tanpa berpikir dua kali jika DA memutuskan orang itu perlu dibunuh. Keadaan darurat nasional adalah sumber pendapatan utama mereka.

Tidak ada organisasi yang lebih mampu menangani zombie daripada mereka.

Takina juga menduga bahwa mungkin ada organisasi saudari yang dapat dihubungi DA.

DA adalah kependekan dari "Direct Attack". Nama yang aneh untuk organisasi rahasia. Jika organisasi itu berdiri sendiri, akan lebih tepat jika organisasi itu menggunakan nama sandi yang samar, seperti yang digunakan Lycoris. Takina selalu menduga bahwa "Direct Attack" lebih terdengar seperti nama kelompok khusus yang menjaga ketertiban umum di Jepang bersama dengan kelompok lain, yang, tidak seperti DA, tidak menyerang target secara langsung. DA bersekutu dengan beberapa kelompok ekstrayudisial lain atau hanya satu organ dari organisasi yang jauh lebih besar. Pasti ada organisasi pengawas yang memberi nama DA.

Tentu saja, tak seorang pun pernah menyebutkan keberadaan organisasi semacam itu kepada Takina. Namun, siapa pun yang memikirkan nama DA kemungkinan akan sampai pada kesimpulan yang sama seperti yang dilakukannya. Namun, itu tabu, jadi Lycoris tidak membicarakannya bahkan di antara mereka sendiri.

Apa pun organisasi payung rahasia ini, tentu saja ia merupakan lembaga yang paling dapat diandalkan di luar sana, dengan kesiapan tempur dan potensi bertahan hidup terbaik.

“Baiklah, Takina. Ayo kita sapa Nona Kusunoki!” kata Chisato santai setelah Takina menceritakan teorinya.

Apakah Chisato menduga hal yang sama? Atau...apakah dia tahu bahwa ada organisasi payung yang meliputi DA? Takina punya firasat bahwa Fuki Harukawa juga tahu. Mungkin begitu kamu menjadi Lycoris tingkat pertama, DA berbagi beberapa rahasia denganmu?

Takina bertanya-tanya apakah ia akan pernah dipercayai untuk menceritakan seluruh kebenaran tentang DA. Mungkin saat ia akhirnya mengenakan seragam First Lycoris berwarna merah…

Namun, hal itu mungkin tidak akan pernah terjadi, karena dunia telah dikuasai oleh zombi. Tidak ada gunanya melamun. Daripada membiarkan pikirannya mengembara atau memikirkan betapa frustasinya semua ini, ia harus fokus untuk bertahan hidup. Ia harus mengendalikan dirinya sendiri.

“Baiklah… Apa selanjutnya…?”

Dia selesai mengisi magasin dan kembali ke gudang senjata. Di sana, dia melihat dua kotak senjata aneh yang tidak pernah menarik perhatiannya. Dia membukanya untuk memeriksa apa yang ada di dalamnya dan menemukan senapan runduk dan senapan. Itu pasti milik Chisato dan Mika. Sungguh penemuan yang beruntung. Bukan senapan runduknya, tapi senapan itu yang akan masuk. praktis. Itu Kel-Tec KSG. Senjata itu akan diisi dengan amunisi yang tidak mematikan, Takina berasumsi, tetapi untuk memastikan, dia membuka satu selongsong senapan untuk memeriksa. Senjata itu berisi enam peluru karet dengan inti logam. Dari jarak dekat, satu tembakan akan cukup untuk mengirim tiga antek ke rumah sakit. Jika Anda menembakkannya ke kepala seseorang, bahkan peluru yang tidak mematikan mungkin akan cukup untuk membunuh. Dan jika target Anda adalah zombi, Anda dapat menghabisi mereka semua dengan satu tembakan.

Takina mengambil senapan itu. Ia berbicara dengan Chisato tentang senapan runduk, dan mereka berdua setuju untuk meninggalkannya. Mereka sudah punya cukup barang untuk dibawa. Selain itu, senapan laras ganda akan terlalu lambat untuk digunakan melawan segerombolan zombi. Sedangkan untuk zombi yang berada jauh, lebih baik mengabaikan mereka daripada menembaki mereka. Mereka tidak perlu khawatir dengan serangan jarak jauh.

Para gadis mulai mengemas barang-barang penting ke dalam tas Boston. Senjata, amunisi, perlengkapan perawatan, kompor portabel, makanan, air, perlengkapan sanitasi dan obat-obatan, pakaian ganti, senter, radio, biskuit berlapis cokelat…

“Tunggu. Biskuit?”

“Um, ya? Enak sekali.” “Oke…”

Takina menghela napas dan memasukkan biskuit ke dalam tas, sambil menyadari bahwa tidak ada gunanya berdebat dengan Chisato.

Mereka memasukkan dua tas Boston hingga kapasitas maksimal. Tas itu sangat berat sehingga gadis-gadis itu tidak dapat menahan diri untuk tidak mengerang saat mengangkatnya ke bahu mereka. Mereka membagi perlengkapan di antara mereka, tetapi tongkat pemukul berpaku, senapan, makanan, dan air merupakan beban terbesar. Selain itu, beban tidak didistribusikan secara merata, karena tas harus dibawa di satu bahu. Ransel akan lebih mudah dibawa, tetapi gadis-gadis itu juga membawa tas ransel, jadi mereka harus mengikat tas Boston di bahu.

Bahkan Chisato meringis ketika dia mengangkat tasnya.

“Saya bisa berjalan, tapi saya tidak akan mendaftar untuk maraton atau jenis pertarungan apa pun.”

“Ayo kita beli mobil. Kita butuh transportasi.”

“Kenapa kamu tidak bilang dari tadi? Dengan mobil, kita bisa membawa lebih banyak barang!”

"Karena kita tidak bisa mengandalkan akses ke sana setiap saat. Kita mungkin harus meninggalkan mobil dan pergi, jadi barang bawaan kita harus dibatasi pada apa yang bisa kita bawa."

Bila situasinya sangat tidak terduga, apakah Anda mengemas barang-barang ekstra untuk berjaga-jaga, atau apakah Anda membawa sesedikit mungkin barang yang bisa dibawa, juga untuk berjaga-jaga? Itu adalah pilihan yang sulit. Kedua pendekatan itu dapat dibenarkan dan bisa jadi merupakan kesalahan, tergantung pada situasinya. Takina lebih suka bepergian dengan barang bawaan yang sedikit, tetapi jika Chisato bersikeras, dia akan mempertimbangkan untuk setuju membawa beberapa barang lagi. Namun, Chisato tidak mempermasalahkannya. Tampaknya dia senang selama dia memiliki tongkat pemukul berduri itu.

Pengepakan perlengkapan memakan waktu lebih lama dari yang diharapkan. Hari sudah cukup larut, jadi gadis-gadis itu memutuskan untuk bermalam di kafe. Takina mengambil dua kasur futon dari lemari dan membentangkannya di lantai tatami. Chisato segera menggesernya sehingga keduanya saling bersentuhan.

“Mengapa kamu melakukan itu?” “Itu akan lebih menyenangkan!”

Chisato menyelinap di bawah selimut tanpa melepaskan seragamnya. Dia mengangkat selimut di futon lainnya dengan menggoda.

“Ayolah, jangan membuatku menunggu, Takina!”

Takina menyipitkan matanya dan mengeluarkan pistol dari tasnya. “Astaga! Apa kau marah padaku?!”

“Apa yang kau bicarakan? Aku hanya menaruhnya di dekat bantal.” “Ah, oke. Kurasa aku akan menaruh tongkat pemukulku di sebelah tongkat pemukulku!”

Takina telah merencanakan agar mereka tidur dan berjaga secara bergantian, tiga jam sekali, tetapi ia tidak mau repot-repot membujuk Chisato untuk melakukannya. Ia tidak mengantuk atau lelah, karena baru bangun dari tidur siang beberapa jam sebelumnya. Ia akan masuk ke dalam futon tetapi tetap terjaga, berjaga.

Takina mengikat rambut panjangnya dengan ikat rambut, membiarkan ekor kudanya berada di bahunya. Dia masuk ke dalam selimut, sedikit kesal karena seragamnya akan kusut, tetapi melepaskannya adalah hal yang mustahil.

“Saya harap Teach dan yang lainnya baik-baik saja.”

“Mereka menghilang tanpa jejak. Saya juga sedikit khawatir.”

Mika dan Mizuki terkadang pergi keluar, tetapi Kurumi biasanya tidak pernah meninggalkan kafe. Bahkan sebelum para zombie, bahaya sudah menunggunya di luar tempat perlindungan yang aman ini. Keahliannya dalam meretas adalah penyelamatnya, tetapi kota itu tidak memiliki listrik…

Kurumi terus menyalakan komputernya 24/7, yang membuat tagihan listrik kafe membengkak, yang berujung pada pertengkaran. Takina belum pernah melihat komputer Kurumi mati sebelumnya.

Jika ini adalah mimpi, sepertinya karakter Kurumi tidak akan ada di sini. membuat sebuah penampilan.

“Hai, Takina… Ada yang kamu suka? Pasti ada, kan?”

“Mengapa kamu menanyakan hal ini padaku?”

Pertanyaan yang sama sekali tidak relevan itu membingungkan Takina. Ia menoleh untuk melihat Chisato yang sedang tidur di futon di sebelahnya...tetapi kedekatan wajah Chisato membuatnya terkejut, dan ia pun menjauh.

“Bicara soal cinta adalah hal klasik bagi gadis seusia kita yang sedang menginap.” “…Benarkah? Kau ingin bicara soal cinta saat ada zombie

berkeliaran di luar, dan kau akan tidur dengan kelelawar berduri di dekat bantalmu?”

“Selama manusia masih hidup, kita manusia tidak bisa tidak membicarakan cinta! Ayolah, Takina, jujurlah padaku sekarang.”

“Saya tidak punya apa pun untuk dikatakan mengenai hal ini.”

"Aku yakin kau punya seseorang yang spesial. Bagaimana, Takina?" Takina menatap langit-langit, mencoba mengabaikan Chisato, tetapi mereka begitu dekat sehingga napas Chisato menggelitik telinganya. Tidak tahan lagi,

Takina memunggungi Chisato.

“Rambutmu selalu terlihat bagus. Baunya juga harum…” bisik Chisato.

Takina merasakan Chisato menyentuh rambutnya. Ia mengabaikannya, yang dianggap Chisato sebagai lampu hijau untuk melepaskan ikat rambut Takina.

“Chisato! Berhentilah main-main— Eek!”

Ketika Chisato membenamkan wajahnya di rambut Takina, ujung hidungnya dan bibirnya menyentuh tengkuk Takina, Takina menjerit dan menjauh.

“Itu suara yang lucu.”

Chisato terkekeh, lalu dengan lembut melingkarkan lengannya di tubuh Takina dari belakang dan memeluknya erat-erat. Takina menyelinap di balik selimut Takina.

Takina hendak mengeluarkan Chisato dari futonnya dengan sebuah tendangan ketika salah satu jendela pecah, mengeluarkan bau busuk yang disertai erangan keras. Para zombie telah masuk dan berhamburan masuk satu demi satu.

“Sialan! Kisah klise tentang diserang tepat saat keadaan membaik!”

“Berhentilah bicara omong kosong, dan mari kita singkirkan mereka!”

Takina menendang selimutnya dan meraih pistolnya. Delapan zombie berhasil masuk ke dalam, meskipun mungkin masih ada lebih banyak yang menunggu di jalan. Para zombie itu berada di lantai, setelah jatuh saat memanjat jendela—tidak ada yang perlu ditakutkan.

Tanpa ragu, Takina menembak kepala salah satu zombie yang merangkak itu. Sudah menjadi rahasia umum bahwa di situlah Anda harus membidik untuk membunuh zombie dan, dalam jarak sedekat itu, di mana Anda bisa mendapatkan headshot tanpa gagal.

Zombi itu kejang sekali lalu berhenti bergerak. Takina merasa tenang. Mereka bisa dibunuh.

Dia mulai menembaki yang lain tanpa emosi. “Chisato, ambil tasnya! Kita harus keluar dari sini!”

LycoReco adalah kafe kecil. Meskipun lawannya adalah boneka kain yang tidak punya pikiran, mereka mungkin menang jika mereka menyerbu gadis-gadis di sana.

Takina menyesal karena tidak terpikir untuk menutup jendela dengan papan, menggunakan peralatan yang dibawa Chisato. Para zombie mengejarnya dan Chisato. Dia membidik satu lagi dan menarik pelatuknya.

“Ugh… Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini…”

Seperti seorang gadis kecil yang ketakutan, Chisato berdiri ketakutan dengan tongkat berduri di tangannya.

“Apa yang kau lakukan, Chisato?!”

“Hanya saja mereka terlihat sangat mirip manusia… Atau, mereka memang manusia…? Entah mengapa aku tidak bisa memukul mereka…”

“Baiklah, ambil saja tas-tasnya, dan ayo lari—” “Lihat, itu Mizuki.”

"Apa?!"

Takina berbalik dan melihat para zombie merangkak ke dalam kafe. Salah satu dari mereka, berjalan perlahan, pastilah Mizuki. Matanya berwarna susu putih, dan kulitnya yang busuk mengelupas. Ada bekas gigitan di tubuhnya dan bahkan luka besar karena dagingnya dikunyah. Namun, dia langsung dikenali sebagai Mizuki.

Sambil mengerang mengerikan dan air liur menetes dari mulutnya yang terbuka, zombie Mizuki berjalan menuju Chisato.

“Chiii…saaa…terlalu…”

“Ih! Mizuki, kenapa kamu jadi salah satu dari mereka…? Kenapa mereka harus menangkapmu, waah…? MATI BANGET!”

Chisato berbalik dan memukul Mizuki dengan tongkat pemukul berduri, yang patah saat terkena benturan, tetapi berhasil menjatuhkan Mizuki, menghantamnya ke dinding. Dia perlahan jatuh ke lantai.

“Oh tidak, tongkat pemukulku patah?! Tongkat pemukul berpaku buatan tanganku yang berharga?!” “Itu…itu bagus, Chisato. Kau telah mengatasi perlawananmu

melawan pembunuhan zombie?”

“Hmm, baiklah, aku hanya merasa bahwa sebagai teman baik, aku harus menidurkannya. Dia seperti benar-benar berubah menjadi zombie. Lagipula, itu hanya mimpi.”

Chisato melemparkan tongkat pemukul yang patah itu ke mayat Mizuki, lalu cepat-cepat mengeluarkan pistol kesayangannya dari tasnya, dan mengisi peluru ke dalam bilik pistol.

“Ayo kita keluar dari sini, Takina!” “Itu yang kukatakan sebelumnya…”

Tubuh Mizuki tergeletak meringkuk di lantai. Chisato tidak mau mengambil risiko—dia menembak kepala temannya yang sudah menjadi zombi. Kemudian dia mengangkat tas Boston-nya ke bahunya, berlari ke pintu depan, dan membukanya. Di belakangnya ada banyak zombi, berdiri di sekitar seolah-olah mereka telah menunggu gadis-gadis itu keluar. Chisato dengan berani mendekati mereka dan mulai menembak mereka dengan sangat tepat di leher dari posisi berdiri dengan pistol yang dipegang secara diagonal di depan wajahnya.

Ketika dia menembak Mizuki, dia pasti menyadari bahwa amunisi non-mematikannya mungkin tidak akan menembus tengkorak para zombie, meskipun tubuh mereka telah melunak karena pembusukan. Itulah sebabnya dia membidik leher. Peluru karet dapat membunuh seseorang jika mengenai leher yang rentan dari jarak dekat. Peluru itu bahkan lebih merusak para zombie yang membusuk. Kepala mereka terangkat ke atas seolah-olah dipukul dari bawah, dagingnya pecah. Beberapa kepala mereka benar-benar terpisah dari tubuh mereka karena benturan itu. Chisato dengan sangat efisien membabat habis para zombie.

Para mayat hidup itu lamban, tetapi tidak mudah untuk menembak mereka tepat di leher saat mereka bergerak, mencoba menerjang mereka. Namun, Chisato tidak ragu-ragu, mengeksekusi mereka dengan metodis seperti dalam film zombie. permainan yang dimainkannya berulang-ulang: lima peluru, lima zombi mati. Chisato menuju ke jalan, mengisi ulang senjatanya.

“Jangan buang majalah itu, Chisato! Berpikirlah untuk jangka panjang. Kita mungkin tidak akan punya kesempatan untuk mengisi ulang persediaan untuk sementara waktu!”

Takina mengambil majalah yang dijatuhkan Chisato dan memasukkannya ke dalam tas Boston miliknya. Ia berlari mengejar Chisato…

“Astaga!”

Takina menabrak Chisato yang berjalan mundur. “Ada apa?! Oh…”

Pemandangan yang tidak nyata—area yang biasanya tenang antara kafe dan Stasiun Kinshicho kini penuh sesak seolah-olah sedang ada festival jalanan, kecuali dipenuhi oleh zombie. Dan mereka semua melihat ke arah gadis-gadis itu, mata putih keruh mereka berkilauan dalam kegelapan kota tanpa listrik. Ketakutan yang mendalam membuat gadis-gadis itu menggigil.

“Ugh, apa yang harus kita lakukan?! Banyak sekali!” “Kita buat jalan. Minggir!”

Takina melangkah maju di depan Chisato, meletakkan satu kaki di depan kaki lainnya, dan memegang senjatanya dengan kedua tangan, lengan terentang. Itu bukan posisi Isosceles atau posisi Weaver, tetapi semacam posisi tempur Isosceles yang dimodifikasi yang cocok untuk menembak beberapa target dengan cepat di sebelah kiri atau kanan penembak saat mereka menciptakan celah di garis pertahanan musuh.

Takina dengan kuat menjejakkan kakinya di tanah dan mengunci tubuh bagian atasnya pada posisinya. Dia hanya akan berputar di pinggulnya, bergerak seperti menara senjata. Para zombie mengerang dan mulai berjalan sempoyongan ke arah gadis-gadis itu. Takina melepaskan tembakan, menghabisi mereka satu per satu, dimulai dari target yang paling dekat dengannya, seperti latihan menembak. Dia telah memberi tahu Chisato sebelumnya untuk tidak membuang magasin kosong, tetapi tidak ada waktu baginya untuk menyimpan magasinnya. Dia membiarkan magasin kosong itu jatuh ke tanah, mengisi yang baru, dan melakukan hal yang sama.

posisi lagi, dan menembak.

Ternyata mudah sekali. Para zombie itu tingginya hampir sama dan bergerak dalam barisan yang dapat diprediksi ke arah gadis-gadis itu tanpa berusaha menghindar, satu gelombang demi gelombang. Itu hampir terlalu mudah. Selama dia punya cukup amunisi, Takina bisa terus maju... Atau begitulah yang dia pikirkan.

Dengan asumsi tidak perlu ada sembunyi-sembunyi, dia tidak memasang peredam. Karena itu, tembakan terus-menerus tidak hanya membuat telinganya sakit, tetapi kilatan moncong senjata juga membuatnya sebagian buta. Dia masih bisa melihat apa yang ada di dekatnya, tetapi semua yang lain menyatu dalam kegelapan.

“Chisato! Lihat ada mobil yang bisa kita bawa?!” teriak Takina dari balik pintu. bunyi tembakan.

“Coba saya lihat… Ada mobil pengantar barang terparkir di luar toko Tuan Orimoto!”

Bingo, pikir Takina. Tuan Orimoto dari toko barang bekas itu menggunakan mobil van tua. Tanpa dukungan Kurumi, gadis-gadis itu tidak akan mampu membajak mobil baru dengan keamanan elektronik, tetapi mobil van tua dapat dengan mudah dibobol dan distarter dengan peralatan yang mereka miliki.

“Aku akan membersihkan jalan!”

Takina beralih ke posisi Weaver dan berbalik ke arah toko barang bekas milik Tn. Orimoto. Jalanan itu penuh dengan zombie. Mengapa harus ada begitu banyak zombie? Takina mendecakkan lidahnya karena kesal…

Wah!Terdengar suara tembakan. Sekelompok zombi terlempar dan jatuh seperti kartu domino. Chisato berbaris bersama Takina. Dia memegang senapan.

“Ayo berangkat, kawan!”

3

Mesin Toyota HiAce menyala. Takina merangkak keluar dari bawah dasbor, meletakkan perkakasnya di sana, memasang sabuk pengaman, dan mengambil alih kemudi.

“Masuklah, Chisato!”

“Siap!” teriak Chisato dari atap, sambil menembaki para zombie yang menyerbu.

Dia menjatuhkan senapannya ke dalam melalui sunroof yang terbuka, lalu melompat mengejarnya…

“Gwah! Payudaraku! Aww!”

Atap mobil itu tidak besar, dan saat hendak turun, payudara besar Chisato tersangkut di tepian, menghantamnya dengan keras, seluruh berat tubuhnya tertahan olehnya. Dia menendang dengan kakinya di udara, perlahan-lahan masuk ke dalam. Setelah akhirnya jatuh ke kursi belakang, Chisato menekan tangannya ke payudaranya, menggeliat kesakitan.

“Baiklah kalau aku menyetir sekarang?” “Ya, pergi saja!”

Takina menyalakan lampu jauh. Segerombolan zombie berkerumun di depan mobil. Saat itu, gadis-gadis itu mulai terbiasa dengan hal itu.

Takina melepaskan rem parkir, dan menginjak pedal gas secara bersamaan. Mobil itu bergerak tiba-tiba, bergetar hebat saat bertabrakan dengan tubuh lembek, menambah kecepatan. Zombi yang menghalangi tidak memiliki peluang melawan kendaraan berat yang melaju kencang, tersingkir dari jalan atau terlindas.

Chisato dengan goyah merangkak ke kursi penumpang, tidak terlalu terganggu oleh guncangan tetapi oleh rasa sakit yang tak kunjung hilang di payudaranya. Dia mengenakan sabuk pengamannya...dan kembali menekan tangannya ke dadanya, sambil merintih.

Takina melirik Chisato, melihat air mata di matanya.

Dia benar-benar tampak kesakitan.

“Saya pikir payudara saya akan robek… Dulu saya bisa dengan mudah masuk melalui jendela kecil seperti itu.”

“Aku yakin begitu, tapi kamu sudah tumbuh… Ayo kita berangkat.

Seharusnya ada lebih sedikit zombie di sana.”

Takina menuju persimpangan dekat Stasiun Kinshicho. Sebuah bar menghalangi jalan masuk, tetapi dia mengabaikannya dan melaju melewatinya.

Seperti yang diduga, jalan raya lebih mudah. Ada beberapa mobil terbengkalai di sana-sini, tetapi tidak ada zombie. Takina merasa keputusannya tepat. Jarak pandang juga bagus di sana.

“Suasananya agak tenang, ya? Anda mungkin mengira akan terjadi kebakaran, tetapi kota ini gelap dan sunyi.”

"Bukankah itu karena zombie menyerang dengan cepat? Listrik padam tak lama setelah wabah itu, jadi itu sebabnya tidak ada kebakaran."

Pikiran Takina sejenak tertuju pada situasi di pembangkit listrik, tetapi ia segera memutuskan bahwa mengkhawatirkan sesuatu yang sama sekali tidak dapat ia kendalikan adalah hal yang sia-sia.

Mereka berkendara beberapa lama. Wajah Chisato akhirnya tampak rileks, seolah-olah rasa sakit di dadanya telah mereda.

“Hmm. Lumayan.”

"Apa?"

“Mengemudi di jalan raya yang gelap, hanya aku dan pasanganku, seakan-akan tidak ada orang lain di dunia ini… Sebenarnya, itu cukup mengagumkan.”

"Apakah kita akan beralih dari tema zombie ke tema film jalanan? Kamu juga suka genre itu, bukan?"

“Yah, bukankah menyenangkan untuk terus mengemudi seperti ini selamanya?” “Kamu tidak bisa mengemudi selamanya. Cepat atau lambat, kita akan kehabisan bahan bakar dan

makanan… Tidak akan ada yang menyenangkan tentang itu.” “Tapi bersama-sama, hanya aku dan kamu.”

Takina memikirkannya dalam diam selama beberapa saat, bingung.

“Maaf, apa maksudmu?”

“Saya pikir itu sudah cukup jelas.”

“Sebuah kelompok lebih baik daripada berpasangan, dan sebuah organisasi dapat mencapai lebih banyak lagi… Apakah saya salah?”

“Kamu tidak salah, tapi…bukankah kamu akan menyukainya?” “Bukannya aku akan menyukai apa?”

“Hanya kita berdua, bersama selamanya.”

Takina berbelok ke jalan yang mengarah ke barat dan mencoba membayangkan masa depan hanya dengan dia dan Chisato di Jepang, yang dikuasai oleh zombie…

Jika mereka mau berusaha, mereka dapat menciptakan zona aman dengan membasmi semua zombie di area tertentu. Mengenai makanan, mereka dapat mencarinya di rumah dan toko orang-orang dalam waktu yang lama. Air minum dapat diperoleh dari mata air, yang banyak terdapat di Jepang, atau bahkan sumur…

Namun, hal itu tidak dapat berlangsung selamanya. Tanpa ada yang membantu, apa yang dapat mereka lakukan akan terbatas. Mereka tidak memiliki pengetahuan khusus atau fasilitas untuk menjalani seluruh hidup mereka di dunia itu, dan beberapa hal tidak mungkin dilakukan tanpa lebih banyak orang.

Baik Takina maupun Chisato memiliki keahlian khusus yang tidak dimiliki warga sipil pada umumnya, dan akan sia-sia jika mereka tidak dapat menggunakan keahlian tersebut.

Setelah dipikir-pikir lagi, Takina menyadari bahwa Chisato tidak memintanya untuk membayangkan bagaimana mereka bisa bertahan hidup sendiri. Takina butuh waktu lama untuk menyadarinya.

Tidak, Chisato tidak menginginkan rencana bertahan hidup yang terperinci. Dia mungkin tidak berpikir terlalu jauh ke masa depan, mendasarkan pilihannya pada apa pun yang tampak paling menyenangkan saat itu daripada pada efisiensi. Chisato mengutamakan bersenang-senang sebelum itu. Dan dia tentu saja tidak peduli apa yang terjadi pada negara itu. Yang dia tanyakan adalah... secara harfiah bagaimana perasaan Takina jika sendirian dengan Chisato.

Takina memikirkan tentang apa yang ia rasakan di masa lalu dan bagaimana perasaannya jika itu menjadi masa depannya. Banyak hal telah terjadi dalam hidupnya sejak dikeluarkan dari DA. Ia dan Chisato akan berpartisipasi dalam lebih banyak misi bersama jika bukan karena wabah zombi yang tiba-tiba. Takina tidak bekerja sebagai Lycoris demi Jepang. Ia melakukannya untuk dirinya sendiri. Sama halnya dengan pekerjaannya di kafe… Dengan Chisato sebagai pasangannya dalam kedua kehidupan itu. Belum lama ini, Takina melihat itu sebagai keadaan yang dapat ditoleransi. Namun sekarang…

“Kurasa…tidak akan seburuk itu,” akhirnya dia bergumam pelan, seakan berbicara pada dirinya sendiri.

Jeda antara pertanyaan Chisato dan jawaban Takina berlangsung selama beberapa menit. Mungkin lebih dari sepuluh menit. Jeda itu tidak tampak seperti bagian dari percakapan yang sama. Chisato mungkin akan berasumsi bahwa Takina sedang memikirkan sesuatu yang lain, dan itu tidak masalah. Takina tidak merasa perlu menyampaikan pikirannya kepada Chisato. Dia hanya melakukan sedikit introspeksi karena Chisato memintanya.

“Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi?” tanya Chisato.

Takina menoleh untuk melihatnya. Chisato sedang melihat ke luar jendela samping, tetapi dia perlahan menoleh ke arah Takina. Pandangan mereka bertemu. Senyum malu-malu muncul di wajah Chisato.

“Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat yang jauh, hanya kita berdua?”

Chisato telah menunggu jawaban itu dari Takina, meskipun jedanya terlalu lama. Dia telah menunggu dengan sabar untuk mendengar apa yang Takina pikirkan tentang mereka.

“Eh…”

Takina tidak yakin apa arti suara kecil yang dibuatnya itu. Tanpa sengaja, ia mengencangkan pegangannya pada kemudi, dan ia kembali memfokuskan perhatiannya pada apa yang dipegangnya, di mana ia berada, dan apa yang sedang dilakukannya.

Dia mengendarai mobil di jalan raya dengan kecepatan hampir seratus kilometer per jam. Dia harus tetap fokus ke jalan.

Dengan alasan itu untuk meyakinkan dirinya sendiri, Takina mengalihkan pandangannya dari Chisato dan menatap lurus ke depan. Memandang Chisato lebih lama lagi akan berbahaya, atau begitulah yang dipikirkannya.

Apakah dia bisa memutus kontak mata jika dia tidak sedang mengemudi? Dia tidak yakin, dan ketidakpastian ini membuatnya bingung.

Takina berkata pada dirinya sendiri untuk mengendalikan diri. Dia pasti secara tidak sadar menginjak pedal gas lebih keras karena kecepatan mereka sedikit meningkat.

“…Tidak. Kita akan ke markas DA.” “Apaaa? Oh, ayolah!”

Chisato merengek seperti anak kecil yang sedang mengamuk.

"Ini demi kelangsungan hidup kita. Alternatifnya adalah jalan lambat menuju kematian yang tak terelakkan."

“Hmm… Ya, kurasa begitu… Hmm… Oke, kurasa begitulah DA… Tapi aku tidak suka ini…”

“DA? Karena mereka mengusirmu?”

“Tidak, tidak, sama sekali bukan tentang itu. Kau tahu bagaimana cerita pascaapokaliptik dengan zombi. Selalu berakhir dengan manusia melawan manusia, bukan? Sejujurnya aku benci itu. Cerita seru dan penuh aksi di mana manusia melawan monster tiba-tiba berubah menjadi drama, kepahitan, perasaan terluka, kehilangan, dan cinta yang mencuri perhatian. Aku ingin zombi, bukan drama manusia! Bunuh zombi, bukan satu sama lain!”

Chisato terdiam, dan Takina juga tidak berbicara. Ia bertanya-tanya apakah ia salah memahami maksud di balik pertanyaan Chisato sebelumnya. Apakah Chisato bertanya apakah ia setuju bahwa lebih baik mereka berdua saja daripada bersama orang lain karena konflik pasti akan muncul dalam kelompok yang lebih besar? Apakah hanya itu yang ada di sana alih-alih... apa yang Takina bayangkan tentang maksud Chisato?

Takina berkeringat dingin karena malu. Ia pikir ia mungkin akan tersipu, atau mungkin ia sudah tersipu. Di luar dan di dalam mobil, cuaca gelap, jadi tidak ada yang bisa melihat apakah ia tersipu atau tidak.

Mengapa dia langsung mengambil kesimpulan begitu saja? Takina mengatupkan rahangnya, dalam hati berjuang melawan rasa malu dan penyesalan.

“Ada yang salah, Takina?” “Tidak ada… Tidak ada yang salah…”

“Tidak, kamu aneh. Ada apa? Katakan padaku.”

Chisato bergerak mendekat. Takina merasakan kehadiran Chisato. Ia bisa mencium aroma lembut Chisato di udara. Biasanya, hal-hal itu tidak akan memengaruhinya, tetapi entah bagaimana, denyut nadinya mulai bertambah cepat.

Chisato menyentuh pipi Takina. “Chi-Chisato! Apa yang kau lakukan?!”

Jari-jari Chisato hangat dan lembut sehingga rasanya tidak pantas jika mereka sering memegang pistol. Ujung jarinya pertama-tama menyentuh pipi Takina, lalu menelusuri garis rahangnya hingga ke telinga kiri Takina…

Takina menggeliat di kursinya, mencondongkan tubuh untuk menghindari sentuhan Chisato.

“H-hentikan!”

“Ya ampun! Takina, kamu kepanasan sekali! Kamu demam?!”

Tiba-tiba tampak khawatir, Chisato mencoba bergerak mendekat lagi untuk mengintip wajah Takina.

“Tidak! Aku tidak… Apa-apaan ini…?!”

Cahaya jatuh di kaca depan. Sebuah mobil datang dari arah berlawanan? Tidak. Itu bukan dari lampu depan mobil orang lain. Itu pantulan lampu sorot mobil van itu sendiri dari sebuah mobil yang tergeletak miring di jalur mereka. Mengemudi dengan kecepatan seratus kilometer per jam, Takina tidak punya waktu untuk berbelok dan menghindarinya. Mereka menabraknya dengan sangat parah.

4

“Hei, angkat dagumu! Demammu sepertinya sudah hilang!” kata Chisato dengan riang.

Takina sangat terkejut hingga ia terdiam beberapa saat. Sebagai seorang profesional, ia tidak bisa memaafkan dirinya sendiri karena kehilangan ketenangannya dan membiarkan Chisato mengalihkan perhatiannya di jalan. Bagaimana mungkin ia, Takina, melakukan kesalahan bodoh seperti itu? Ia duduk di atas van sambil berbaring miring, menarik lututnya hingga menyentuh dagunya, dan mencoba mencerna penghinaan yang ia buat sendiri.

"Tak satu pun dari kami terluka, jadi tak ada alasan untuk merasa bersalah! Bukankah hebat bagaimana sabuk pengaman dan kantung udara menjaga keselamatan orang?!"

Tidak benar bahwa mereka berhasil keluar dari kecelakaan tanpa goresan.

Harga diri Takina sangat terluka.

Chisato pergi untuk mengeluarkan tas Boston dari mobil. Ia menggantungnya di bahunya dan memanjat untuk duduk di sebelah Takina, mengantisipasi serangan zombi. Dengan mengambil posisi di atas mobil van yang terbalik, mereka akan memiliki titik pandang yang tinggi untuk menghadapi gelombang pertama dengan mudah. Jika zombi entah bagaimana berhasil mendekati mereka tanpa terdeteksi, mereka akan membuat suara dan mengguncang mobil van sambil mencoba memanjat ke arah gadis-gadis itu, memberi tahu mereka tentang kehadiran mereka.

Chisato membuka tasnya dan mengeluarkan kompor portabel, sebotol air, dan panci perak kecil.

“Mungkin sebaiknya istirahat saja, ya?”

Takina peka terhadap kata “istirahat” setelah menghancurkan mobil dan jiwanya.

“Apakah kamu membuat espresso?”

"Ya. Aku tahu kita seharusnya hanya membawa barang-barang penting, tapi aku akan sangat menderita jika menggunakan mesin pembuat kopi. Jangan menatapku seperti itu. Aku membawa kopi bubuk, meskipun saya tergoda untuk membawa penggiling dan biji kopi utuh!”

Yang dibawa Chisato adalah sebuah moka pot perak tinggi untuk menyeduh kopi di atas kompor. Yang perlu dilakukannya hanyalah membuka tutupnya, mengisi ruang ketel di bagian bawah dengan air, dan mengisi corong penyaring di bagian tengah dengan bubuk kopi, lalu memadatkannya dengan rapat. Kemudian, ia akan memasang kembali semua bagian itu dan menaruh pot di atas kompor. Saat air mulai mendidih, uap di ruang bawah menciptakan tekanan, yang mendorong air panas ke atas, melewati bubuk kopi di bagian penyaring, dan ke dalam ruang penampung. Moka pot menggunakan tekanan uap, tidak seperti metode tuang.

Kafe-kafe besar menggunakan mesin besar untuk menyiapkan espresso dengan mengalirkan air panas ke bubuk kopi dengan tekanan tinggi. Proses cepat ini menghasilkan minuman yang nikmat. Menyeduh kopi di kompor gas membutuhkan waktu lebih lama, tetapi begitulah yang dilakukan di Kafe LycoReco.

Kedua metode ini menghasilkan kopi dengan rasa yang lezat, tetapi Takina lebih menyukai kopi yang diseduh di atas kompor.

Saat api menjilati dasar panci, air mendidih, dan panci mulai berderak pelan karena uap yang menggelembung atau karena tekanan yang meningkat. Anda dapat membayangkan apa yang terjadi di dalamnya. Tak lama kemudian aroma kopi yang kaya mulai menyebar di udara, uap mendesis saat espresso panas terkumpul di ruang atas. Aroma kopi tiba-tiba menjadi kuat, menyelimuti gadis-gadis itu dengan sihirnya yang menenangkan. Saat suara berubah menjadi gemericik dan tutupnya berderak, itu pertanda kopi sudah siap.

Chisato mengangkat teko, memegang gagangnya dengan sapu tangan, dan menuangkan espresso ke dalam dua cangkir. Jumlahnya sekitar setengah dari volume kaleng kopi kecil per orang, tetapi itu sudah cukup. Terakhir, Chisato menjatuhkan gula batu ke dalam setiap cangkir.

Baru kemudian Takina menyadari bahwa moka pot yang dibawa Chisato adalah moka pot berkapasitas dua cangkir yang ditujukan untuk dua orang. Di kafe itu ada moka pot lain, mulai dari moka pot berkapasitas satu cangkir hingga moka pot berkapasitas empat cangkir... Mungkin Takina benar tentang apa yang ditanyakan Chisato sebelumnya...

“Sini, nikmati!”

Tidak, itu tidak mungkin…Itulah yang Takina katakan dengan tegas pada dirinya sendiri, sambil mengambil cangkir yang disodorkan Chisato padanya.

Gadis-gadis itu mengetukkan cangkir mereka yang mengepul seperti sedang memanggang sesuatu, lalu mendekatkannya ke bibir mereka. Rasanya pahit dan kuat, tetapi manisnya gula melembutkannya. Aroma minuman yang kuat menyebar melalui mulut, keluar melalui hidung setiap kali bernafas.

Setiap cangkir hanya berisi sedikit kopi, tetapi tidak masalah. Itu bukan jenis kopi yang akan Anda teguk dalam tegukan besar. Seperti wiski, kopi ini dimaksudkan untuk dinikmati dalam tegukan kecil, menikmati setiap tegukan dengan seluruh indra Anda.

“Oh, kamu mau susu?” “Tidak, menurutku lebih baik seperti ini.”

Rasa lain hanya akan menghalangi kelezatan kopi itu. Saat ini, Takina ingin fokus sepenuhnya pada rasa bersih itu, menyeruputnya sedikit demi sedikit. Ia mengembuskan napas perlahan dan dalam, merasakan ketegangan dan pikiran buruk meninggalkan tubuhnya.

“Hmm… Heh-heh, entah kenapa aku tidak bisa membuat kopi seenak kopi buatan Teach. Aku penasaran apa yang dia lakukan secara berbeda!” kata Chisato sambil tersenyum sedikit frustrasi.

Saat membuat kopi di atas kompor, tidak ada langkah yang diotomatisasi, jadi Anda bisa mendapatkan hasil yang sangat berbeda tergantung siapa yang membuatnya, pikir Takina. Bahkan jika Anda mencoba melakukannya dengan cara yang sama seperti orang lain, Anda mungkin menggunakan jumlah bubuk kopi yang sedikit berbeda, mengemasnya lebih atau kurang rapat ke dalam corong penyaring, atau Anda mungkin menggunakan api yang lebih kuat atau lebih lemah. Perbedaan-perbedaan kecil tersebut memberikan espresso karakter yang unik.

Takina menyesap lagi. Bibirnya membentuk senyum tipis. “Mungkin rasanya tidak sama, tapi aku suka. Kopi buatanmu enak sekali.”

Chisato menatap Takina dengan tatapan kosong sesaat, namun kemudian wajahnya berseri-seri dengan senyuman lebar.

“Menurutmu begitu? Hore! Baiklah, sekarang aku punya energi untuk bertahan sepanjang malam!”

“Ya, tidak mungkin bisa tidur setelah minum ini.”

Kepercayaan bahwa espresso, yang sangat kecil dan secara tradisional dibuat dengan biji kopi sangrai hitam, mengandung lebih sedikit kafein daripada secangkir kopi seduh meskipun espresso lebih beraroma adalah salah. Mitos ini menyebar di Jepang karena sebuah artikel di blog daring—mungkin ditulis secara tidak sengaja, atau klaim tersebut sengaja dibuat-buat—yang kemudian ditiru oleh banyak media lain karena potensi informasi yang berlawanan dengan intuisi tersebut untuk menarik perhatian. Setelah diulang-ulang oleh banyak sumber media, hal itu mulai dianggap biasa saja.

Faktanya adalah bahwa espresso yang dibuat dengan mesin kopi mengandung jumlah kafein yang hampir sama dengan secangkir besar kopi yang diseduh dengan metode pour-over. Menyeduh kopi di atas kompor dapat meningkatkan kandungan kafein, karena anggota kru LycoReco akan mengonfirmasi, berdasarkan pengalaman langsung. Mengenai alasannya—lebih banyak bubuk kopi per cangkir atau waktu penyeduhan yang lebih lama—itu hanya dugaan siapa pun.

Itou, sang seniman manga, dan Yoneoka, sang penulis, adalah orang-orang yang telah memperkenalkan kandungan kafein yang lebih tinggi pada kopi LycoReco kepada kru. Mereka berdua mengklaim bahwa kopi yang dimasak di atas kompor lebih manjur daripada minuman berenergi atau bervitamin, sehingga membantu mereka memenuhi tenggat waktu yang ketat.

Takina dan Chisato terbiasa minum espresso dengan banyak gula sebelum menjalankan misi malam hari. Dengan tambahan energi dari gula, mereka yakin tidak akan mengantuk sampai pagi.

Malam itu, mereka minum kopi di pagi buta. Mereka pasti tidak akan tidur dalam waktu dekat, yang wajar saja karena butuh waktu sebelum mereka mencapai tempat yang aman.

“Ambillah ini juga, Takina!”

Chisato mengeluarkan biskuit berlapis cokelat dari tasnya. Itu merek yang populer. Biskuitnya renyah dan cokelat yang meleleh di mulut di atasnya juga enak. Ini biskuit berkualitas, tetapi lebih cocok dipadukan dengan kopi biasa daripada espresso manis. Meski begitu, tidak ada salahnya menyantap biskuit manis dengan kopi manis—itulah yang dibutuhkan tubuh gadis-gadis yang lelah.

“Rasanya enak.”

“Benar kan?! Aku suka biskuit ini!”

Chisato tidak bisa diandalkan dalam banyak hal, tetapi pilihan camilan dan indra perasanya dapat dipercaya.

Sebelum ia menyadarinya, Takina telah melupakan trauma akibat kecelakaan mobil dan mengobrol dengan Chisato, sambil mengunyah biskuit seolah-olah hari itu adalah hari yang normal. Mereka membicarakan film, senjata, kafe...dan entah mengapa, juga tentang Tuan Doi. Kadang-kadang, Chisato juga melontarkan pertanyaan acak.

“…Dan lain kali saat kita dalam kesulitan, aku akan merobek lengan bajuku. Kemeja tanpa lengan adalah pilihan yang tepat.”

“Karena itu tidak membatasi gerakan?” “Tidak, untuk mengeluarkan kekuatanku sepenuhnya.”

“Apa yang sedang kamu bicarakan…?”

“Hah? Jangan bilang kau tidak mengerti referensinya. Ah, man! Kau belum mempelajarinya, ya…? Itu sebabnya kau tidak mengerti… Masuk akal.”

“Maaf, tapi apa maksudmu? Aku tidak belajar apa?”

"Film zombie asing yang tokoh utamanya hanya mengeluarkan kekuatan penuhnya saat ia tidak mengenakan lengan! Ia juga sangat seksi, meskipun diperankan oleh Norman Reedus."

“Ah, dia ada di The Boondock Saints, bukan?” “Ya! Itu dia! Ingatan yang bagus, Takina!”

“Itu adalah salah satu film yang Anda suruh saya tonton tanpa penjelasan segera setelah saya bergabung dengan LycoReco.”

“Aku memberimu film-film itu dengan harapan kita akan menjadi sahabat karib seperti para pahlawan! The Boondock Saints adalah film favoritku! Film itu sangat keren, menyenangkan, dan terbaik! Tapi aku lebih tua darimu, jadi kamu bisa memerankan peran yang diperankan oleh Norman.”

“Saya sebenarnya tidak menginginkan peran…”

“Lagipula, karakter favoritku di film itu adalah agen FBI, Smecker!”

Takina tertawa, tidak terlalu peduli, dan menghabiskan espresso-nya. Ada sedikit gula yang belum larut di dasar cangkir. Dia menikmati mengunyahnya di antara giginya dan dia tidak bisa berhenti merasakan rasa manis yang kuat itu.

Tiba-tiba ia tersadar bahwa menghabiskan waktu bersama Chisato seperti ini tidaklah seburuk itu. Para zombie telah menguasai dunia, mereka duduk di atas mobil van yang ditabraknya, dan masa depan mereka tidak pasti...tetapi entah mengapa rasanya menyenangkan.

Mungkin itu hanya keajaiban espresso yang lezat itu. Atau apakah itu…?

"Hmm?"

Chisato merasakan bahwa Takina sedang menatapnya, dan dia menoleh ke arahnya, memiringkan kepalanya ke samping. Dia tampak sangat cantik.

Takina teringat kembali percakapan di dalam van.

“Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat yang jauh, hanya kita berdua?”

Kalau saja Chisato bertanya lagi, Takina pasti akan menjawab ya tanpa berpikir panjang.

Itu hanya mimpi, bukan? Mereka bisa melakukan apa pun yang mereka inginkan tanpa perlu khawatir tentang risiko, kerugian, konsekuensi... Gelembung dunia mimpi itu akan meledak pada suatu saat. Takina dari mimpi itu akan menghilang. Dan jika demikian, dia mungkin juga mengikuti kata hatinya seperti Chisato.

Itu hanya mimpi. Hanya mimpi. Dalam mimpi, Anda bisa melakukan apa saja.

Pada saat yang sama, suara tenang di sudut pikiran Takina mengingatkannya untuk tidak gegabah dan tidak menggunakan kenyataan bahwa ia sedang bermimpi sebagai alasan untuk berhenti bertindak seperti dirinya sendiri.

Chisato selalu jujur pada dirinya sendiri, baik atau buruk. Takina juga menyukai gagasan untuk menjadi dirinya sendiri.

Itu adalah teka-teki: Jadilah dirimu sendiri atau ikuti kata hatimu. Pilihan mana pun memiliki sisi positif dan negatifnya. Jika ditaruh di timbangan, lempeng-lempeng itu akan terus bergeser sedikit ke atas atau ke bawah, tidak pernah memberikan jawaban yang jelas. Takina merasa tidak nyaman. Dia ingin seseorang mendorongnya ke satu arah atau yang lain, tetapi itu berarti mengalihkan tanggung jawab atas pilihan yang harus dia buat sendiri kepada orang lain.

Di sisi lain… Tidak ada seorang pun kecuali Chisato di sana. Jika Takina ingin seseorang mendorongnya, orang itu pastilah Chisato. Apakah Takina secara tidak sadar telah membuat keputusan itu? Apakah…itu yang diinginkannya?

Takina merasakan denyut nadinya bertambah cepat. “Kau baik-baik saja, Takina?”

Takina dapat melihat wajah Chisato lebih jelas dari sebelumnya. Fajar pasti sudah dekat. Kegelapan malam mulai mereda.

“Aku baik-baik saja… Chisato, matahari akan segera terbit. Begitu matahari mulai terang, ayo kita berangkat, meskipun kita tidak langsung menuju ke—”

Takina tiba-tiba berhenti, terkejut dengan apa yang dilihatnya di arah menara radio tua yang hancur di sebelah timur. Di tengah langit yang cerah, dia bisa melihat menara dan siluet makhluk raksasa.

“Oh, monster,” kata Chisato dengan lugas. “Apa?”

Takina hampir menjatuhkan cangkirnya. Ia tidak percaya dengan apa yang dilihatnya. Makhluk itu, dengan matahari terbit di belakangnya, sangat besar. Luar biasa. Tingginya pasti ratusan meter. Dan berdasarkan bentuknya di langit, itu adalah seekor tupai yang berjalan dengan dua kaki.

“Quaaaaaaaaaaaa!” raung tupai.

Seekor tupai seharusnya tidak mengaum, tetapi tupai ini baru saja mengaum; aumannya begitu kuat hingga membuat udara bergetar... Kedengarannya aneh dan lucu. Sebenarnya, suaranya terdengar persis seperti suara Kurumi.

Tupai raksasa itu mendekati menara radio tua, menghancurkan bangunan-bangunan yang menghalangi jalannya. Kemudian, ia menghantam menara itu dengan cakarnya. Simbol perdamaian kota itu pecah berkeping-keping seperti model plastik rapuh dengan suara gemuruh yang menggelegar. Gelombang kejut yang dahsyat mengguncang tanah.

“Benar… Pertama zombie, lalu monster raksasa. Begitulah ceritanya.”

“Dan dengan kemunculan tupai itu, semua kemiripan dengan kenyataan hilang… Aku…tidak yakin apa yang harus kulakukan sekarang. Bagaimana menurutmu?”

“Apa yang harus dilakukan dengan tupai itu? Aku tidak tahu. Kita tidak bisa menghabisinya dengan senjata kita.”

Mereka saling memandang, sama sekali tidak tahu harus berbuat apa. Tepat saat itu, mereka mendengar gemuruh yang lain, dan tanah mulai berguncang aneh lagi. Mereka menoleh ke arah suara itu dan melihat sebuah tank melaju di jalan raya.

Takina tidak terkejut oleh apa pun lagi.

Tangki itu berhenti di depan mereka dan pintunya terbuka dengan keras.

Wajah yang dikenalnya muncul—itu adalah Mika.

“Ooh! Guru! Kupikir kalian tidak akan muncul!” “Pahlawan selalu datang terlambat. Nah, Chisato dan Takina. Apa kalian

"siap untuk melawan monster?"

"Tentu! Apakah kamu perlu bertanya? Aku suka hal-hal seperti ini!"

Chisato segera mengemasi kompor portabel dan mug, melemparkan kedua tas ke dalam tangki, dan melompat ke atasnya.

“Ayo, Takina!”

Dia mengulurkan tangannya ke arah Takina.

Di satu waktu, mereka mencoba melarikan diri dari kota yang dipenuhi zombi. Di waktu berikutnya, mereka berangkat untuk melawan monster raksasa... Mereka sangat sibuk, hampir tidak punya waktu untuk beristirahat. Takina senang mereka setidaknya bisa minum kopi sebentar.

“Baiklah… Baiklah, ayo kita lakukan ini, Chisato.”

Takina meraih tangan Chisato dan membiarkan temannya menariknya ke dalam tangki dan ke pelukannya.

“Baiklah, gadis-gadis, kami akan masuk. Berpegangan erat-erat.”

Mika menghilang kembali ke dalam tangki, menutup pintu di belakangnya. “Kita berangkat untuk menyelamatkan Jepang dan memulihkan perdamaian!”

Takina membiarkan Chisato memeluknya saat tank melaju menuju reruntuhan menara radio tua, tempat monster raksasa itu menunggu.

Selalu ada sesuatu yang terjadi dengan Chisato, pikir Takina. Itulah yang biasa terjadi sejak mereka bertemu beberapa bulan sebelumnya. Dan sebenarnya, itu tidak terlalu buruk, meskipun Takina tidak yakin kapan dia mulai menikmatinya...

5

“Takinaaa… Ayo pergi…”

Takina terbangun kaget, mendengar bisikan Chisato tepat di dekat telinganya. Seluruh tubuhnya menegang. Ia segera melihat sekeliling, mencoba mengingat di mana ia berada dan apa yang sedang terjadi. Mengenai pertanyaan pertama, ia berada di dalam mobil, tetapi itu bukan mobil van yang pernah ia tumpangi sebelumnya. Interiornya tampak familier... Itu mobil Mizuki, dan Takina serta Chisato berada di kursi belakang.

Takina melihat ke luar jendela. Mereka sedang berkendara di jalan raya menuju menara radio tua. Berdasarkan posisi matahari yang relatif terhadap menara, saat itu sudah pagi.

“Oh, kamu sudah bangun?” Mizuki melirik Takina melalui kaca spion. “Penyerahan ke DA memakan waktu lama, ya? Jadinya begadang semalaman. Tidak apa-apa kalau kamu mau tidur siang lagi.”

“Tidak, aku baik-baik saja…”

Kenangan perlahan kembali ke Takina, seperti tetesan air yang membasahi sehelai kain hingga basah kuyup. Ia ingat mereka sedang menangani kasus peredaran narkoba, mengungkap jalur pasokan. Mereka harus mengejar target mereka, dan mereka sedang dalam perjalanan kembali setelah menyerahkannya.

"Kau akan bekerja setelah kita kembali ke kafe, kan? Sebaiknya kau tiru saja apa yang Chisato lakukan dan beristirahatlah selagi bisa."

Saat nama Chisato disebut, Takina tiba-tiba menyadari mengapa ia merasa anehnya lebih berat di satu sisi. Chisato duduk di kursi sebelahnya, tetapi ia tertidur dengan kepala bersandar di bahu Takina.

“Tembak… Terus tembak…”

Takina mendorong Chisato ke sisi lain mobil, tetapi begitu ia melepaskannya, Chisato kembali merosot ke bahunya. Takina kesal, tetapi ia tidak bisa berbuat apa-apa.

“Lihatlah dia menyeringai seperti orang bodoh saat tidur. Pasti dia sedang bermimpi indah.”

“Ya, mungkin…”

“Kau juga membuat wajah-wajah masam saat tidur, Takina.” “Apakah aku…?”

“Kamu juga sedikit mengerang.”

“Tolong hapus itu dari ingatanmu.”

Seperti dugaannya, semua itu hanyalah mimpi. Takina bernapas lega dan kembali duduk di kursi.

“Kamu masih terlihat sangat lelah.”

“Aku bermimpi buruk.” “Oh, apakah itu mimpi buruk?”

Takina harus memikirkannya. “Tidak juga.”

“Tembak… Tembak, Takinaaa… Kita harus… menyelamatkan… dunia…,” gumam Chisato dalam tidurnya, napasnya menggelitik telinga Takina.