Volume 1 | Pendahuluan 2 - Lycoris Recoil: Ordinary Days | Light Novel Bahasa Indonesia

Pendahuluan 2

Pabrik itu sudah lama ditinggalkan, tetapi bukan berarti tidak digunakan. Salah satu sudut gudang bawah tanahnya bahkan dijuluki "ruang tunggu". Itu adalah satu-satunya bagian gudang yang memiliki sinyal internet, dan seseorang telah meletakkan sofa di sana, jadi wajar saja jika tempat itu menjadi tempat khusus untuk bersantai. Selain itu, tanpa jendela, tidak ada ruang untuk menyiapkan makanan, dan banyaknya obat-obatan, tempat itu tidak tampak seperti tempat yang termasuk dalam kategori "ruang tunggu".

Seorang pria bernama Bulldog sedang duduk di sofa di sudut itu, minum minuman kesukaannya—kopi—kecuali bahwa ini adalah kopi dalam kaleng. Kopi kaleng merupakan kejutan budaya baginya ketika ia tiba di Jepang. Mereka tidak menjual barang semacam itu di negara asalnya. Atau mungkin mereka menjualnya, tetapi ia sendiri tidak pernah melihatnya di sana. Atasannya memberinya kopi kaleng dalam kotak besar ketika ia mengatakan bahwa krunya tidak dapat bekerja tanpa kopi.

Bulldog tidak menganggap dirinya pemilih dalam hal makanan atau minuman, tetapi dia terkejut saat pertama kali melihat kopi kalengan. Rasanya seperti logam yang tidak enak, dan jelas bahwa perasa buatan digunakan untuk menutupi betapa lemahnya minuman itu. Dia membencinya, tetapi dia tetap meminumnya karena itu satu-satunya kopi yang dia punya.

Meskipun negara asalnya sangat miskin, daerah itu merupakan penghasil kopi, dan Anda bisa mendapatkan biji kopi berkualitas baik dengan harga murah. Fakta itu saja membuat Bulldog mengenang kampung halamannya dengan penuh kasih sayang.

Ketika ia masih muda, neneknya yang sakit dan terbaring di tempat tidur mengatakan kepadanya bahwa kopi yang nikmat bekerja seperti sulap. Kopi dapat memberi energi dan menenangkan orang... Kopi juga memiliki efek lain yang tidak perlu disebutkan, tetapi secara keseluruhan, kopi membuat orang bahagia.

Kopi kalengan tidak membuat Bulldog senang. Namun, apakah semua kopi kalengan itu jelek atau hanya jenis kopi yang diberikan bosnya, ia tidak tahu.

“Hm.”

Ini adalah satu-satunya kopi yang dia punya, jadi dia harus meminumnya, dan dia pun melakukannya diam-diam, sambil bernostalgia tentang kampung halamannya. Orang-orang seperti dia harus melakukan kejahatan untuk bertahan hidup di sana, jadi Bulldog melakukan hal itu. Namun akhirnya, ketenarannya memaksanya untuk melarikan diri melintasi perbatasan, dan sejak itu, dia telah tinggal di banyak negara yang berbeda. Akhirnya, dia berakhir di sudut Asia—Jepang. Dan di sana, dia melakukan perdagangan yang memalukan seperti kopi yang dia minum.

Selain kopi, negara ini juga bukan tempat yang buruk untuk ditinggali. Makanannya enak, dan Anda bisa menemukan restoran yang menyajikan berbagai macam masakan, dari masakan Cina hingga makanan dari tanah kelahirannya, yang membuatnya terkejut. Beberapa tempat menyajikan makanan yang sudah ia makan sejak kecil tetapi sudah dipoles. Orang-orang di sini tidak menggunakan banyak rempah-rempah, jadi semuanya memiliki sentuhan Jepang. Mungkin para koki harus mengurangi rempah-rempah untuk memenuhi kebutuhan penduduk setempat. Bahan-bahannya sangat segar, jadi Anda bisa mengurangi rasa pedas. Bulldog suka makanannya yang pedas, tetapi itu juga bagus.

“Ini negara yang bagus.”

Majikan Bulldog sedang berbicara dengan seseorang di PC-nya. Mereka berbicara dalam bahasa Inggris, tetapi bos Bulldog adalah orang Asia. Dia tampak sangat Asia, dan begitulah dia menyebut dirinya sendiri. Itu adalah nama panggilan yang dia gunakan. Dia memiliki darah Jepang, Cina, Korea, Vietnam, ditambah sedikit darah Singapura, Mongolia, dan Skandinavia, dan dia lahir di atas kapal penyelundup. Menetapkan satu kewarganegaraan kepadanya adalah hal yang mustahil, yang tidak mengganggunya. Orang Asia bangga dengan etnis campurannya. Seluruh Eurasia Timur adalah tanah airnya.

Bulldog mengagumi kepercayaan diri bosnya yang tak tergoyahkan.

“Negara ini bagus. Permintaan obat-obatan terlarang tak ada habisnya. Pasar seolah menunggu kami dengan tangan terbuka lebar. Tak seorang pun membela wilayah kekuasaan kami. Di tempat lain, pendatang baru seperti kami harus bertarung mati-matian dengan geng-geng lokal untuk menguasai pasar, tetapi di sini? Tak ada satu peluru pun yang ditembakkan ke arah kami!”

Bulldog menghabiskan kopinya yang menjijikkan dan, karena tidak ada yang bisa dilakukan, melihat ke layar bosnya. Asian sedang berbicara dengan seorang pria Jepang, mungkin salah satu yakuza, mafia lokal. Atau mungkin itu hanya seorang gangster dari organisasi yang lebih kecil. Setelah dipikir-pikir lagi, mungkin itu yang terakhir, berdasarkan bagaimana pria berusia dua puluhan itu tampak seperti orang lemah lembut dengan rambut hitam yang sebagian dicat pirang.

Kelompok Bulldog baru saja mendapat kiriman besar dari luar negeri beberapa hari lalu, yang akan mereka jual ke banyak pelanggan. Gangster itu mungkin pembeli berikutnya.

Dia bisa mendengar bahwa kelompok gangster itu punya rute distribusi yang unik. Kelompok yang untung kecil dan cepat untung, tetapi mengingat apa yang mereka jual, masih banyak uang yang bisa dihasilkan. Gangster itu mengatakan sesuatu tentang teh herbal, yang tidak dipahami Bulldog. Bidang keahliannya terbatas pada senjata, pembunuhan, dan kopi.

Bulldog tahu dia tidak perlu memahami semuanya. Rincian kesepakatan ini tidak penting. Dia dan krunya akan melakukan apa yang selalu mereka lakukan: melindungi majikan dan barang-barang mereka. Jika semuanya berjalan lancar, mereka akan dibayar hanya karena berada di sana. Mudah saja.

"Jangan terlalu nyaman, orang Asia," kata pria di layar. "Pikirkan mengapa ada ruang bagi orang yang datang terlambat untuk pindah ke sini. Saya bertanya kepada beberapa klien tentang hal itu, dan mereka mengatakan kelompok yang lebih besar selalu tersingkir entah bagaimana caranya."

“Oleh saingan?”

“Tidak ada yang tahu siapa yang ada di baliknya, tapi sepertinya itu bukan kelompok saingan berdasarkan bagaimana pasokan langsung turun. Tapi itu juga bukan polisi

—tidak ada catatan resmi tentang mereka yang menyita barang, tidak ada penangkapan. Tidak ada mayat yang pernah ditinggalkan di tempat kejadian. Para pengedar menghilang begitu saja, hanya menyisakan klien yang tidak tahu apa-apa yang berkeliaran di tempat perdagangan seperti zombi. Aneh sekali. Pada dasarnya ini adalah legenda urban.”

"Apakah kau mengatakan kita harus waspada terhadap pahlawan super yang menjadi pahlawan super atau semacamnya?"

Orang Asia itu tertawa, dan laki-laki yang sedang berbicara dengannya pun ikut tertawa.

“Anda tidak pernah tahu, bisa saja. Tidak ada salahnya untuk tetap waspada…”

Tiba-tiba, pria di layar membeku, dan sesaat kemudian, panggilan terputus. Mungkin koneksinya terputus.

Bulldog mengambil sekaleng kopi lagi, tetapi saat hendak membuka tutupnya, ia berhenti, bulu kuduknya berdiri. Sesuatu akan terjadi. Nalurinya, yang diasah melalui banyak pertemuan dengan kematian, memberitahunya hal itu.

Namun siapakah mereka? Satuan polisi khusus? Tentara? Tidak. Kehadiran mereka terasa menindas, seperti tongkat logam dingin yang akan menghancurkan buah zakar Anda. Siapa pun yang datang adalah berita buruk.

Kalau bukan polisi atau tentara, siapa lagi? Bulldog tidak tahu harus berbuat apa. Musuh yang dihadapinya tidak seperti apa pun yang pernah dihadapinya sebelumnya.

Dia meletakkan kaleng kopi di lantai dan meraih "pakaian kerjanya"—baju besi balistik seluruh tubuh dengan pelindung leher yang tampak seperti kalung anjing raksasa. Dari situlah julukannya berasal. Terakhir, dia meletakkan pada topeng baja.

“Apa-apaan ini? Koneksinya terputus… Hah? Apa yang kau lakukan, Bulldog?”

“Bersiap untuk bekerja, Bos. Anda juga punya pistol untuk melindungi diri, kan? Apakah sudah terisi peluru? Sebaiknya periksa sekarang.”

Saat berbicara dengan bosnya, Bulldog mengambil senjatanya sendiri, yang tampak seperti AK-47 dengan bipod terpasang—RPK.

“Ayolah, kawan, tak perlu panik hanya karena internet terputus.

Mungkin ada masalah di ujung sana. Pokoknya—" Lampu pun padam.

Mereka datang, pikir Bulldog.

Asian buru-buru meraih walkie-talkie untuk memanggil anak buahnya di luar gedung pabrik. Pemadaman listrik tidak akan memengaruhi walkie-talkie. Namun, ekspresi tegang muncul di wajah Asian saat dia berdiri di sana dengan telinganya menempel ke transceiver. Bulldog tahu apa artinya. Sudah waktunya bekerja. Dia mendengar suara tembakan di lantai atas.

“Mereka tidak tahu siapa yang menyerang, tapi mereka sudah mengalahkan banyak orang kita di sana… Kau bisa melakukannya, Bulldog, kan?”

“Jangan khawatir, Bos. Anda membawa kami ke Jepang untuk menangani situasi ini, dan kami akan melakukannya. Semuanya akan baik-baik saja... Tapi bagaimana mungkin mereka tidak bisa memberi tahu Anda siapa yang menyerang? Pasti mereka melihat mereka, kan?”

Orang Asia mengernyitkan wajahnya.

“Mereka memang melihatnya… Katanya mereka perempuan.”

“Apa?”

“Gadis-gadis cantik, rupanya.”

Bulldog bertanya-tanya apakah bosnya sedang mabuk.